World of Sub presenta: Senior Secret Love 2: Puppy Honey Episodio 3 - Parte 4 di 4
Traduzione & Re-Timing: ~Aniki•
Revisione: Kyoko_88
Come potete vedere dalle immagini, questi gatti vivono in posti molto sporchi.
Se nessuno li nutre, non riescono a trovare del cibo da soli.
Penso sia una buona idea.
Quindi penso dovremmo cominciare a procedere così.
- Emh... - Smettila di fare versi e aiuta.
Avete capito...
Procediamo come detto.
La procedura è quella sulla lavagna.
Sei sicuro dovremmo procedere così, qualcosa non mi torna.
- Vuoi prendermi in giro?! - Bravo!
- Smettila di infastidirmi. - Avete sentito che ha detto?
Alla fine, sono ancora vivi, grazie all'amore di alcune persone.
Questi gatti, non hanno una casa, ma in questa maniera ricevono lo stesso amore.
- Mi fa ancora male. - Non lo sforzare.
Sei preoccupata per me?
Aiutateci a dare un pasto ad un gattino o un cagnolino affamato, donate!
- È tutta colpa tua. - Se la pensi così, pace.
- Grazie infinite. - Grazie infinite.
Grazie mille anche a te.
- Grazie infinite. - Grazie.
A lei non la insegui per farle paura eh?
- Cosa vorresti dire? - Smettetela...
Dobbiamo cercare di fare del nostro meglio per riuscire a eseguire i vari punti.
- Presi! - Ma cosa...
- Ridateceli. Sono nostri. - Tienili stretti, non ti fermare.
Aiutami Pick.
Colpa tua.
Smettila di fare il cretino.
Vieni di qua, smettila.
- Salve, P'Ping. - Salve a tutti.
- Salve. - Salve.
Cosa ti porta qui?
Perché hai una faccia così seria?
Cosa c'è che non va?
Devo dirvi una cosa...
Il cane che hai investito quel giorno...
- Sta... - Sta?
Sta bene ora!
Fantastico!
- Bene. - Pensavo ci avessi detto che era morto!
- Anche io! - Ci siete caduti!
Batti il cinque!
Guarda la sua faccia!
Ha appena messo su una vera messa in scena.
- Ci hai fatto prendere un colpo. - È vero.
- Non lo fare mai più. - Concordo.
Quindi, si è ripreso completamente, giusto?
Sì.
A dirla tutta volevo aspettare un altro po', ma possiamo liberarlo anche subito.
Che bella notizia!
Ma dimmi, dov'è?
- Hai visto come mi ha fatto? - Vero!
È stata divertente.
Ti ha fatto anche una mossa sensuale.
- Eccoci qua. - Ecco il cucciolotto!
- Vieni qui. - Vieni, vieni, vieni.
Vieni, oh~
Guardalo, sta bene.
- Ma adesso è tutto a posto, vero? - Sì...
Sembra in ottima forma.
Guarda, sembra stia bene.
Non sembra un randagio.
Ora che sta bene, può di nuovo camminare.
Sta seduto.
Che bravo cagnolone. Bravo.
- Stranamente hai fatto un ottimo lavoro. - Ma che cavolo dici...
Mi fa male il braccio.
Anche il colore dei capelli è lo stesso.
Che cavolata.
- Ti dovrai prendere cura di lui per molto tempo. - Lo sai che non è un problema.
Stai bene?
Non lo so.
Mi sento a disagio.
Quindi, sei venuta qui, a prendere un po' d'aria fresca.
Se vuoi, puoi tornare dentro.
Non ti preoccupare.
La mia amica è qui fuori, perché dovrei voler tornare dentro? Non ti preoccupare.
La mia amica è qui fuori, perché dovrei voler tornare dentro?
Grazie.
Siamo amici.
È vero.
A proposito,
cos'è che ti fa sentire a disagio?
Il cane?
Credo.
Dev'essere difficile per te...
Sentirsi a disagio solo per via di un cane.
Vorrei davvero che questa mia paura svanisse,
ma non ci riesco.
Mi sento sempre nervosa.
Senti...
Hai mai pensato di andare da uno psicologo?
Sei pazzo?
Ma... Cioè... Voglio dire...
Uno psicologo potrebbe usare l'ipnosi, per aiutarti ad eliminare la tua paura per i cani.
Eh? Perché non provi prima tu?
No. Io sono a mio agio con i cani.
Grande.
È arrivato il tuo aiuto.
Guarda vuole dare una mano.
Sei pazzo?
Torniamo dentro.
Voglio stare qui.
Torna dentro a divertirti con gli altri, te ne prego.
Dai, vieni dentro.
Vai prima tu.
Devo andare in bagno,
goditi la chiacchierata con P'Cagnolino.
Rome!
Dai. Vieni con me.
No. Voglio aspettare qui Rome.
È per colpa del cane che è nel club?
Che mi dici del cane che hai di fronte a te adesso?
Hai paura?
No.
Ma... tu non sei un vero e proprio cane.
Hai un aspetto divertente,
non sei spaventoso.
Questo significa che non tutti i cani ti fanno paura.
Hai paura solo dei cani che hanno un aspetto spaventoso.
Di quelli carini e tranquilli, non hai paura.
Solo, sei molto prudente.
Non ho le mani piene di germi,
la puoi toccare, sai?
Dammi la tua mano.
Toccagli la testa.
Ai cani piace, quando gli si carezza la testa.
Guardali negli occhi
e sorridigli. Sentono i tuoi sentimenti.
Ma tu non sei un vero cane.
Farò in modo che la tua paura per i cani, svanisca.
Non puoi farlo.
Io posso.
Diamoci il cinque.
Per cosa?
Per…
Per noi.
Voglio dire, per il tuo bene
e quello di tutti i cani.
Così nessuno ti guarderà più male.
Gli animali sono come gli umani.
Ci sono sia persone buone che cattive.
Hai paura solo delle persone cattive, non di quelle buone, giusto?
Se la pensi così, non devi aver paura dei cani buoni.
Va bene?
Dai.
Alzati.
Ohi, ohi, ohi. Mi fa male il braccio.
Ascolta...
Che nome vuoi dare a questo cane?
Narong.
[Dottor Narong Srisamasawatsakul DECANO] Narong.
[Dottor Narong Srisamasawatsakul DECANO]
Scusate.
Sì. Come dovremmo chiamarlo?
Cosa ne dite se facciamo così...
Lasciamo che la prima persona che lo ha incontrato, scelga il suo nome.
Ta-da~
Come lo vorresti chiamare?
Sembra carino.
Un nome simpatico, farebbe al caso suo.
Guarda, sta sorridendo.
Che nome hai scelto?
Porsche.
Chiedo scusa?
- Chiamiamolo "Porsche". - Sì...
Ma "Porsche" il suo nome...
Se volete che io scelga il nome,
io voglio che gli sia dato questo nome.
Porsche.
Nel prossimo episodio...
Veniteci a trovare su World of Sub: http://worldofsub.blogfree.net/